尾声（6 / 12）

是个正派人，我想。但我也想：到底什么人是正派人呢？我是个正派人吗？上帝也搞不懂了。怎么样？

哼！

“您沉默。”钻石伊尔德说“您开始沉思了。卢卡斯先生，咱们现在的处境都很可怕。如果他们再一次想打死您，如果这一次成功了的话，会发生什么事呢？”

“那就会发生我对您宣布过的事。”我粗暴地说“现在让我们停止猜测和怀疑吧。未来怎么样，会显示出来的。还有什么事吗？因为我不能长时间接待来访。”

“您您没有泄露我们？”这是细声讲出的。

“没有。”

“在您虚弱时，在睡眠中，在胡言乱语时也没有？”

“这我不知道。我想没有。因为否则您现在就不会坐在这里了，赫尔曼夫人。”

“您什么消息也没传出去——不管是哪一种，不管是对谁？”

“没有。”

“谢谢。我谢谢您。”

“您别说了。”

“黎贝勒”

“他怎么了？”

“我想让他现在进来一下。”她走到门口，跟外面的警察讲话，又跟查尔斯-黎贝勒走回我的床前。公证员像往常那样温文尔雅、寡言少语。他礼节性地向我打招呼，对我躲过了一场谋杀而向我表示他的欣喜。他说：“事发之后，赫尔曼夫人就来找我。我告诉她，我得到的指示是，当我有了一目了然的证据，说明您果然是死于非命或死于一次暴力袭击的后果时，我才将我所拥有的一切材料交出去。我说，同样的条件也适用于黛尔菲娅夫人。”

“正确，先生。”我说。

他略一鞠躬。

“可您没有死，”黎贝勒说“好长时间看上去像是死了，但您没有死。”

“差不了多少。”我说。

“由于您没有死，我也就没有把材料交出去。另外，赫尔曼夫人在来访时带来了三十多万法郎，我为您收下了它们，存放在银行的保险箱里。”

“您应该马上看出来——我是指黎贝勒先生应该看出来——我们对发生的事情没有责任。”钻石伊尔德恳求地说。

“谢谢这笔钱。”我说“从现在开始，在下次到期时请将约定的数目交给黎贝勒先生。我不知道我得在这里呆多久。当然没有收据。相反，如果您哪次支付拖延了一个月的话，黎贝勒先生会马上告诉我。”

“我及时付钱！准时！”钻石伊尔德叫道。

“这很好，卢卡斯先生。”公证员说。

“还有，”我说“你们俩都在这儿，很好。这样我就不必通过黎贝勒先生转告您了，赫尔曼夫人。我有点想法。”

“什么？”钻石伊尔德心惊胆战地问。

我告诉了这两个人我的想法。

6

“我听说，你有客人来访。”昂热拉说。现在是七点。她还采购了点东西。现在她站在我的床前，刚理过发，很漂亮，那么漂亮，但还是充满了恐惧。

“是的，”我说“赫尔曼夫人和黎贝勒公证员来过。”

“他是谁？”

“我通过我的律师冯塔纳认识的一个人。一个完全可靠的人。当我被枪射中时，赫尔曼夫人找到他，向他保证，不是她和她的朋友们幕后指使的。”

“你相信她这番话吗？”

“对。”我说。

“为什么？”

“我不是查出了一些有关她和她的朋友们的情况吗？那是真的，我认识想卖给我真相的人们。这点钻石伊尔德也知道。事发前我在黎贝勒公证员那儿做了文字说明。放在一只银行的保险箱里，在公证员那儿，不是在警方。他受托如果我出了什么事，就将它们公布出来。我想这样一来，我们的生活就有了保障。你理解吗？”

“你大错特错了！”

“这是一场不幸的巧合，一场误会，一个贸然的行动。它不会再重复了，相信我，昂热拉。”

“你从哪儿这么肯定呢？”

“因为我在这些天里想了一些事，因为我今天下午告诉了钻石伊尔德和黎贝勒。”

“是什么事？”

“我将写下我的故事。”我说“我们的故事，如果你想听的话。有关我遭遇到的一切和我所知道的一切的故事。一切。我将这个告诉了钻石伊尔德。医生们说，离我能出院还要几个月。现在，在这段时间里我写下我的故事——我擅长速记，法语也行。黎贝勒的女秘书每天晚上来取我白天写下的内容并誉清。手稿打好后存放进银行的保险箱。黎贝勒有第二把钥匙，我将集中精力快速工作。钻石伊尔德这下知道了，一旦我出了什么事，一旦你出了什么事，这部包含所有细节的故事就会被出版。我这是为咱们俩着想。这里的医生们知道我把写下的东西交给黎贝勒。因此我有证人。咱们要作为自由的人生活，平平安安，没有恐惧。钻石伊尔德将传播我从事写作的消息。不，不，当我写下我的故事之后，咱们俩就都安全了。”

昂热拉坐到我的