第四十五章 卡拉赫的叛徒（5 / 6）

·尼拉里的两位骑士上前护驾。

对面为首的那个人快要到他们面前的时候，老国王才发现那并不是沙图瓦拉大公，只是一位和大公蓄了同样的鬍鬚的男人。那人突然从身后掏出一把弓，将箭射向国王。

感到大事不妙的国王立刻喊道：“快走！”

他掉转马头，想向后奔去。

但是，那个追他的人速度太快，很快就赶到了他的身后，老国王慌忙地拔出自己的佩剑——一把镰刀铁刃，向那些人砍去，但他也就挥了几下，剑就从手中掉落下来。

注释：

士兵：?urādu，中亚述时期普通士兵（步兵）的称呼

尼尼微省：中亚述帝国的领土被划分为一组省或地区（pā?utu）

省长：belpā?ete，中亚述帝国省级行政官

巴布·阿塔·伊迪纳：bābu-a?a-idda，中亚述帝国高级顾问官员，曾官拜皇家仓库的首席管家

尼努尔塔：nurta，在苏美尔神话里为拉格什主神、军神、战神以及掌管暴风、洪水的神，手持会说话的钉头锤——沙鲁尔杖（sharur）战胜asag恶魔

图嚳尔第：tukulti，也被译为图库尔蒂，古代亚述名字

舒尔曼·穆沙布舒：shulan-habshu，中亚述帝国图库尔蒂-尼努尔塔一世麾下的将领

寧伽勒：ngal，是苏美尔神话中的芦苇女神，恩基和宁胡尔萨格的女儿，月神南纳的妻子

卡拉纳：即tell-riah是尼尼微省（伊拉克）的一个传说或考古定居点土墩，它的古代名称可能是karana或qattara

宫殿大臣：rabekalle，宫殿管理员，中亚述帝国宫殿内的生活和宫廷政治遵循严格的规则，由与皇家宫廷密切相关的指定官员组成的委员会监督，宫殿管理员就是其中一个职位

阿纳·卡拉：ana-ashur-qal，阿达德·尼拉里一世时期的宫殿官员

首席主管：rabzāriqe，『首席主管』，中亚述帝国的议员职务

伊巴西利：ibassi-ili，曾任中亚述帝国『总理』

玛律杜克：arduk，苏美尔语：aarutuk，而『阿玛尔－乌图克』，意为『（太阳神）乌图的永生之子』，古希伯来语拼写rodach，是晚生代神祇的阿卡德语名，源自古美索不达米亚，是巴比伦的守护神、主神和巴比伦尼亚的国神，最开始是作为雷暴之神，传说中他制服了造成原始混乱局面的怪物的创造者迪亚马特之后成为眾神之首

《埃努玛·埃利什》：阿卡德语：en?aeli?，是巴比伦的创世史诗，名字取于史诗起首句，『埃努玛·埃利什』是阿卡德语，可译作『天之高兮』或『当在最高之处时』

拉贵尔：raguel或akrasiel，是一位天使，主要出现于犹太传统中，他的名字意指『神的朋友』，拉贵尔通常被指为公义、公平、和谐、復仇及赎罪的天使长

维齐尔：vizier，或grandvizier，中亚述帝国国王确实围绕着一群顾问，他们为政治和决策提供建议。其中最杰出的顾问是维齐尔（sukkal），他们有时参与外交事务，至少从萨尔玛那萨尔一世时代开始，还有大维齐尔（sukkalrabi&039;u），高于普通的维齐尔，他们经常担任前米坦尼王国土地的附庸统治者

阿拉法：arrapha或arapkha（阿卡德语：arrap?a;阿拉伯语：???????，????）是今天伊拉克东北部的一座古城，被认为是现代城市基尔库克的所在地

努兹：nuzi（或nuzu;阿卡德语为gasur，即加苏尔）是阿拉法市（今基尔库克）西南部的一座古老的美索不达米亚城市

杜尔-卡特利姆：dur-katliu，是叙利亚东部的一个考古遗址，位于幼发拉底河的支流哈布林河下游

特尔卡：terqa是在叙利亚deirez-zor省幼发拉底河中叶的河岸上发现的一座古城的名字，距离伊拉克的现代边界约80公里

马里：ari，即现在叙利亚境内的特尔·哈利利（tellhariri））是古代苏美尔亚摩利人建立的城邦

哈兰：harran，也作赫伦，旧称卡雷（carrhae），是土耳其东南部的一座古城，位于尚勒乌尔法省首府尚勒乌尔法东南38公里，今为阿拉伯人小村

哈布林河：khabur，哈布林河是西亚的幼发拉底河的支流，流经叙利亚和土耳其，河道全长486公里

塔贝图：tabetu或tabetu（?ābētāyu）是古代亚述的一座城市。它位于今叙利亚东北部的泰尔塔班

沙迪坎尼：叙利亚的古代定居点，哈布林河上的亚述省会沙迪坎尼的废墟，19世纪的法国考古学家加斯东·马斯佩罗（gastonaspero