第41节（5 / 5）

,第二回是他加以制止了他还联想到其他许多细节来,刹那间疑团顿消,副主教抢走了埃及姑娘,那是毋庸置疑的了但是,他对这位教士是那样的毕恭毕敬,对此人感恩戴,满怀敬爱,忠心耿耿,这种种情感在他心中根深蒂固,甚至就是在此时,嫉妒和绝望的利爪都奈何不得的

他想着此事必定是副主教干的如果是换上任何别的人干的,卡齐莫多准会感到不共戴天的愤恨,非用鲜血和死亡不足以泄愤,现在却是克洛德沸罗洛,可怜聋子内心的这种愤恨就化作不断增长的痛苦

当他的思想集中在教士身上时,晨曦把扶拱垛涂上了灰白色,卡齐莫多忽然看见圣母院顶层,有个人影在在环绕半圆形后殿的外栏杆的拐角处走动这个人影而他这边走来他一眼认出来了:正是副主教克洛德的脚步,庄重而缓慢,他走着,眼睛并不朝前面看他向北边钟楼走去脸孔却转向另一边,朝着塞纳河右岸,而且头扬得高高的,好像尽力想越过屋顶观看什么东西似的他的这种侧斜的姿势话像猫头鹰:它飞向某一点,却看着另一点教士就这样从卡齐莫多头顶上面经过而没有看见他

这幽灵忽然出现,惊呆了聋子,浑如木雕泥塑一般聋子看见他钻进北面钟楼的楼梯门道里,看官知道,从这座钟楼上是可以看得见河滩广场,即现今的市政厅卡齐莫多遂站起身来,跟踪副主教去了